Comment j'ai aimé le lire

Plus qu'un simple retour autobiographique, "Comment j'ai appris à lire" est une réflexion fine et intelligente sur le rapport à la littérature en aujourd'hui.
Evidemment, ce livre réfléchit sur la manière dont on lit, mais plus encore dont on écrit et même dont on traduit. L'auteure part de sa propre expérience de la lecture, l'écriture, et de son métier de traductrice pour en tirer des conclusions d'ordre général, mais tout en nuance et douceur.
Les anecdotes personnelles qui viennent appuyer le récit sont délicieuses, et le style de l'auteure toujours délicat.
Un voyage doux-amer au pays du livre sous toutes ses formes, à travers une histoire d'amour-haine avec la lecture, qui constitue finalement un ode réussi à la littérature.