Ghosts
6.7
Ghosts

Série CBS (2021)

Voir la série

La traversée de l'atlantique qui fait mal

Je ne veux pas être trop méchant sur cette série qui, sans la version anglaise originale dont elle s'inspire, aurait été une bonne surprise.

Mais le fait est que la version BBC est largement supérieure en finesse, en humour et même dans la réalisation.

  • Le casting de la version US est bon, mais moins bon que la version UK.
  • L'humour est moins fin, comme si le public américain était moins ... intelligent ?
  • L'écriture de la même façon n'accorde aucune finesse aux personnages (on balance l'homosexualité d'un perso alors que c'était beaucoup plus subtil et mieux amené dans la version originale)

Et, cerise sur le pompon, la blague récurrente qui amène l'expression "se faire sucer" (traduction : quand un fantôme est aspiré de l'endroit où il est décédé vers les limbes) à tout va est juste lourde (Dieu sait que j'aime les blagues lourdes, mais là c'est trop)

Bref, regardez la version originale !

5
Écrit par

Créée

le 13 févr. 2025

Critique lue 164 fois

1 j'aime

stupidocratie

Écrit par

Critique lue 164 fois

1

D'autres avis sur Ghosts

Critique de Ghosts par prismes

J'ai tenté cette série sans m'attendre a grand chose.C'est pas mal fait mais ça ne m'a pas plu.Le ton est beaucoup trop convenu et la réalisation bien pauvre a mon sens. Un peu l'impression de voir...

Par

le 22 févr. 2025

1 j'aime

1

La traversée de l'atlantique qui fait mal

Je ne veux pas être trop méchant sur cette série qui, sans la version anglaise originale dont elle s'inspire, aurait été une bonne surprise.Mais le fait est que la version BBC est largement...

le 13 févr. 2025

1 j'aime

Du même critique

Critique de Ocean Machine par stupidocratie

Je le conçois, la pochette du disque est assez moche, mais quelle claque lorsque l'on écoute la première chanson (Seventh Wave), un titre mid-tempo mélodiquement parfait et introduit par des samples...

le 26 déc. 2011

12 j'aime

Critique de Among the Living par stupidocratie

Je retombe en adolescence en écoutant les groupes qui ont forgé ma « culture musicale ». Anthrax fait partie de ceux-ci. Ayant découvert Anthrax lors de la sortie de l'excellent « Sound of White...

le 26 déc. 2011

11 j'aime

2

Critique de It's Understood par stupidocratie

Estradasphere est un groupe qui me tient particulièrement à cœur. Non pas parce qu'il fut considéré (à mon avis à tort) comme un digne fils de Mr Bungle, mais tout simplement parce que ce collectif...

le 26 déc. 2011

7 j'aime